> Is the value of the associated variable hardcoded in the method 
> frame or the key in the dictionary.
In squeak at least it is the _association_ from the dictionary that 
gets put in the method literal frame. Bytecodes then access the value 
by direct rape-and-pillage means. In VW a #value message is sent to the
association, which allows more nuanced usage by subclassing.